Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für remoção
- elmozdítás
- eltávolításMilliárdokat kellett költeni az azbeszt eltávolítására. Foram gastos milhões de euros na remoção do amianto. Ha a rokonok ellenzik a szervek eltávolítását, tiszteletben tartják kívánságukat. Se os familiares se opuserem à remoção do órgão, a sua vontade será respeitada. E bombák felkutatása és eltávolítása nagyon költséges, és elhelyezkedésüket sem lehet úgy feltérképezni, mint egy aknamezőt. Além disso, o processo de localização e remoção dessas bombas é dispendioso, até porque, ao contrário do que sucede com os campos de minas, não podem ser formalmente registadas em mapas.
- eltörlésA Schengeni Megállapodás azonban többről szól, mint pusztán a belső határok eltörléséről. O Acordo de Schengen, porém, diz respeito a algo mais do que apenas à remoção das fronteiras internas. Az európai autóexportőrök számára előnyt jelent majd a gépjárművekre kivetett koreai vámok eltörlésének és a technikai akadályok tényleges eltávolításának kombinációja. Os exportadores europeus de automóveis beneficiarão da combinação da eliminação das taxas aduaneiras da Coreia sobre a importação de automóveis e da remoção efectiva das barreiras técnicas.
- kiszedés
- leszedés
- megszüntetésA támogatások hirtelen megszüntetése 2013 után pusztító hatással lenne ezekre a régiókra. A remoção repentina das subvenções após 2013 seria devastadora para estas regiões. A szociális jogok elismerését akadályozó tényezők megszüntetése nagyobb mobilitást idéz elő az Unión belül, valamint azt eredményezi, hogy nő a foglalkoztatás. A remoção dos obstáculos ao reconhecimento dos direitos sociais permitirá maior mobilidade dentro da União e o aumento do emprego. Meggyőződésem, hogy a gazdasági növekedés ösztönzése tekintetében a legtöbbet azzal lehet tenni, ha a meglévő akadályokat hatékony azonosítják, amit azok megszüntetése követ majd. Estou convencida de que a identificação eficaz das barreiras existentes, seguida da sua remoção, contribuirá sobremaneira para estimular o crescimento económico.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc